Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 92 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 92]
﴿فوربك لنسألنهم أجمعين﴾ [الحِجر: 92]
| Abu Adel И (Я, Аллах) клянусь Господом твоим (о, Мухаммад) [Самим Собой], Мы, непременно и обязательно, (в День Суда) спросим их всех |
| Elmir Kuliev Klyanus' tvoim Gospodom! My nepremenno vsekh ikh sprosim |
| Elmir Kuliev Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим |
| Gordy Semyonovich Sablukov S ikh vsekh My, klyanus' Gospodom tvoim, potrebuyem otcheta |
| Gordy Semyonovich Sablukov С их всех Мы, клянусь Господом твоим, потребуем отчета |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I vot, Gospodom tvoim klyanus', My sprosim nepremenno ikh vsekh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И вот, Господом твоим клянусь, Мы спросим непременно их всех |