Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 105 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴾
[النَّحل: 105]
﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون﴾ [النَّحل: 105]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Solo quienes no creen en los mensajes de Dios inventan estas falsedades; ¡y son ellos, precisamente, los que estan mintiendo |
| Muhammad Isa Garcia Solamente inventan mentiras quienes no creen en los signos de Dios. Ellos son los mentirosos [y no el Profeta] |
| Muhammad Isa Garcia Solamente inventan mentiras quienes no creen en los signos de Dios. Ellos son los mentirosos [y no el Profeta] |
| Raul Gonzalez Bornez Los que inventan esta mentira son quienes no creen en las senales de Dios y ellos son los mentirosos |
| Raul Gonzalez Bornez Los que inventan esta mentira son quienes no creen en las señales de Dios y ellos son los mentirosos |