Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 3 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intrinseca]; y, ¡esta sublimemente exaltado por encima de todo a lo que los hombres atribuyen parte en Su divinidad |
| Muhammad Isa Garcia Dios creo los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. El esta por encima de cuanto Le asocian |
| Muhammad Isa Garcia Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Él está por encima de cuanto Le asocian |
| Raul Gonzalez Bornez El creo los cielos y la Tierra por medio de la Verdad. El esta muy por encima de aquello que asocian a El |
| Raul Gonzalez Bornez Él creó los cielos y la Tierra por medio de la Verdad. Él está muy por encima de aquello que asocian a Él |