Quran with Persian translation - Surah An-Nahl ayat 3 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 3]
| Abdolmohammad Ayati آسمانها و زمين را به حق بيافريد، از هر چه با او شريك مى‌سازند، برتر است |
| Abolfazl Bahrampour آسمانها و زمين را به حق آفريد. او از هر چه با وى شريك مى‌سازند فراتر است |
| Baha Oddin Khorramshahi آسمانها و زمین را به حق آفریده است، فراتر است از آنچه با او شریک می‌سازند |
| Dr. Hussien Tagi آسمانها و زمین را به حق آفرید، از آنچه که شریکش می‌سازند برتر است |
| Hussain Ansarian آسمان ها و زمین را به حق آفرید. از آنچه شریک او قرار می دهند، برتر است |
| Islamhouse.com Persian Team او تعالی آسمانها و زمین را به‌حق [و هدفمند] آفرید [و] از چیزهایی که [با وى] شریک مى‌سازند برتر است |