Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 3 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 3]
| Islamic Foundation Il a cree les cieux et la terre en toute verite, et Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent |
| Islamic Foundation Il a créé les cieux et la terre en toute vérité, et Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent |
| Muhammad Hameedullah Il a cree les cieux et la Terre avec juste raison. Il transcende ce qu’on [Lui] associe |
| Muhammad Hamidullah Il a cree les cieux et la terre avec juste raison. Il transcende ce qu'on [Lui] associe |
| Muhammad Hamidullah Il a créé les cieux et la terre avec juste raison. Il transcende ce qu'on [Lui] associe |
| Rashid Maash Il a cree les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Il est bien au-dessus de tous les faux dieux qu’ils peuvent Lui associer |
| Rashid Maash Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Il est bien au-dessus de tous les faux dieux qu’ils peuvent Lui associer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a cree les Cieux et la Terre a dessein ! Il est au-dela de ce qu’on peut Lui associer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a créé les Cieux et la Terre à dessein ! Il est au-delà de ce qu’on peut Lui associer |