Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 3 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 3]
| Abu Bakr Zakaria Tini yathayathabhabe [1] asamanasamuha o yamina srsti karechena; tara ya sarika kare tini tara urdhbe |
| Abu Bakr Zakaria Tini yathāyathabhābē [1] āsamānasamūha ō yamīna sr̥ṣṭi karēchēna; tārā yā śarīka karē tini tāra urdhbē |
| Muhiuddin Khan যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে শরীক করে তিনি তার বহু উর্ধ্বে। |
| Muhiuddin Khan Yini yathabidhi akasaraji o bhu-mandala srsti karechena. Tara yake sarika kare tini tara bahu urdhbe. |
| Muhiuddin Khan Yini yathābidhi ākāśarāji ō bhū-manḍala sr̥ṣṭi karēchēna. Tārā yākē śarīka karē tini tāra bahu urdhbē. |
| Zohurul Hoque তিনি মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন সত্যের সাথে। তারা যা অংশী দাঁড় করায় তিনি তার থেকে বহু ঊর্ধ্বে। |
| Zohurul Hoque Tini mahakasamandali o prthibi srsti karechena satyera sathe. Tara ya ansi damra karaya tini tara theke bahu urdhbe. |
| Zohurul Hoque Tini mahākāśamanḍalī ō pr̥thibī sr̥ṣṭi karēchēna satyēra sāthē. Tārā yā anśī dām̐ṛa karāẏa tini tāra thēkē bahu ūrdhbē. |