Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 105 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 105]
﴿وبالحق أنـزلناه وبالحق نـزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا﴾ [الإسرَاء: 105]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y HEMOS HECHO descender esta [revelacion] como una guia hacia la verdad; y con esa [misma] verdad ha descendido [sobre ti, Oh Profeta]: pues te hemos enviado solo como portador de buenas nuevas y como advertidor |
Muhammad Isa Garcia Lo he revelado [al Coran] con la verdad y lo he protegido para que asi les llegue. No te he enviado [¡oh, Mujammad!] sino como albriciador y amonestador |
Muhammad Isa Garcia Lo he revelado [al Corán] con la verdad y lo he protegido para que así les llegue. No te he enviado [¡oh, Mujámmad!] sino como albriciador y amonestador |
Raul Gonzalez Bornez Con la Verdad lo hicimos descender y con la Verdad descendio y no te enviamos sino como un portador de buenas noticias y un amonestador |
Raul Gonzalez Bornez Con la Verdad lo hicimos descender y con la Verdad descendió y no te enviamos sino como un portador de buenas noticias y un amonestador |