×

Di: “Cada cual actúa según su modo peculiar --y tu Sustentador es 17:84 Español translation

Quran infoEspañolSurah Al-Isra’ ⮕ (17:84) ayat 84 in Español

17:84 Surah Al-Isra’ ayat 84 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]

Di: “Cada cual actúa según su modo peculiar --y tu Sustentador es plenamente consciente de quien ha elegido el mejor camino.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا, باللغة القشتالية

﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Di: “Cada cual actua segun su modo peculiar --y tu Sustentador es plenamente consciente de quien ha elegido el mejor camino.”
Muhammad Isa Garcia
Diles: "Que cada uno obre como le plazca, pero sepan que su Senor conoce a quien esta mejor encaminado
Muhammad Isa Garcia
Diles: "Que cada uno obre como le plazca, pero sepan que su Señor conoce a quien está mejor encaminado
Raul Gonzalez Bornez
Di: «Cada cual actua conforme a su forma de ser y vuestro Senor es Quien mejor conoce quien va mejor guiado en el camino.»
Raul Gonzalez Bornez
Di: «Cada cual actúa conforme a su forma de ser y vuestro Señor es Quien mejor conoce quién va mejor guiado en el camino.»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek