Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: “Cada cual actua segun su modo peculiar --y tu Sustentador es plenamente consciente de quien ha elegido el mejor camino.” |
Muhammad Isa Garcia Diles: "Que cada uno obre como le plazca, pero sepan que su Senor conoce a quien esta mejor encaminado |
Muhammad Isa Garcia Diles: "Que cada uno obre como le plazca, pero sepan que su Señor conoce a quien está mejor encaminado |
Raul Gonzalez Bornez Di: «Cada cual actua conforme a su forma de ser y vuestro Senor es Quien mejor conoce quien va mejor guiado en el camino.» |
Raul Gonzalez Bornez Di: «Cada cual actúa conforme a su forma de ser y vuestro Señor es Quien mejor conoce quién va mejor guiado en el camino.» |