Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 9 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 9]
﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات﴾ [الإسرَاء: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez CIERTAMENTE, este Qur’an muestra el camino a lo que es mas recto, y anuncia a los creyentes la buena nueva de que les aguarda una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia El Coran guia por el sendero mas justo y firme, y di a los creyentes que obran rectamente que recibiran una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia El Corán guía por el sendero más justo y firme, y di a los creyentes que obran rectamente que recibirán una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, este Coran guia a lo que es mas autentico y anuncia a los creyentes que obran rectamente que hay para ellos una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, este Corán guía a lo que es más auténtico y anuncia a los creyentes que obran rectamente que hay para ellos una gran recompensa |