Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 95 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا ﴾
[الكَهف: 95]
﴿قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما﴾ [الكَهف: 95]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: “¡Aquello en lo que mi Sustentador me ha establecido es mejor [que lo que vosotros me pudierais dar]; asi pues, ayudadme con vuestra fuerza [de trabajo, y] levantare una muralla entre vosotros y ellos |
| Muhammad Isa Garcia Les dijo: "Lo que mi Senor me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme]. Ayudenme y erigire una muralla entre ustedes y ellos |
| Muhammad Isa Garcia Les dijo: "Lo que mi Señor me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme]. Ayúdenme y erigiré una muralla entre ustedes y ellos |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «El poder que Dios me ha dado es mejor. Ayudadme con gente y medios y pondre entre vosotros y ellos una barrera |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «El poder que Dios me ha dado es mejor. Ayudadme con gente y medios y pondré entre vosotros y ellos una barrera |