Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 15 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]
﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y la paz [de Dios] fue con el el dia en que nacio, y el dia de su muerte, y [sera con el] el dia en que sea devuelto [de nuevo] a la vida |
| Muhammad Isa Garcia La paz fue con el el dia que nacio, el dia que fallecio y sera con el el dia que sea resucitado |
| Muhammad Isa Garcia La paz fue con él el día que nació, el día que falleció y será con él el día que sea resucitado |
| Raul Gonzalez Bornez ¡La paz sobre el el dia en que nacio, el dia en que muera y el dia en que sea devuelto a la vida |
| Raul Gonzalez Bornez ¡La paz sobre él el día en que nació, el día en que muera y el día en que sea devuelto a la vida |