Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 16 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 16]
﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا﴾ [مَريَم: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y RECUERDA, por medio de esta escritura divina, a Maria. He ahi que se retiro de su familia a un lugar en el este |
| Muhammad Isa Garcia Recuerda [¡oh, Mujammad!] la historia de Maria que se menciona en el libro, cuando se aparto de su familia para retirarse a un lugar al este |
| Muhammad Isa Garcia Recuerda [¡oh, Mujámmad!] la historia de María que se menciona en el libro, cuando se apartó de su familia para retirarse a un lugar al este |
| Raul Gonzalez Bornez Y recuerda en la Escritura a Maria cuando se aparto de su familia hacia un lugar oriental |
| Raul Gonzalez Bornez Y recuerda en la Escritura a María cuando se apartó de su familia hacia un lugar oriental |