Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le

﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]

Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant

﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]

Islamic Foundation
La paix soit sur lui le jour ou il est ne, le jour ou il sera mort et le jour ou il sera ressuscite

Islamic Foundation
La paix soit sur lui le jour où il est né, le jour où il sera mort et le jour où il sera ressuscité

Muhammad Hameedullah
Que la paix soit sur lui le jour ou il naquit, le jour ou il mourra, et le jour ou il sera ressuscite vivant

Muhammad Hamidullah
Que la paix soit sur lui le jour ou il naquit, le jour ou il mourra, et le jour ou il sera ressuscite vivant

Muhammad Hamidullah
Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant

Rashid Maash
Que la paix soit avec lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le Jour ou il sera rendu a la vie

Rashid Maash
Que la paix soit avec lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le Jour où il sera rendu à la vie

Shahnaz Saidi Benbetka
Il fut beni le jour de sa naissance, il le sera le jour ou il mourra et le jour ou il sera ressuscite

Shahnaz Saidi Benbetka
Il fut béni le jour de sa naissance, il le sera le jour où il mourra et le jour où il sera ressuscité