Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 33 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 33]
﴿والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا﴾ [مَريَم: 33]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez “¡Y la paz fue conmigo el dia en que naci, y [sera conmigo] el dia en que muera, y el dia en que sea devuelto [de nuevo] a la vida!” |
Muhammad Isa Garcia La paz fue conmigo el dia que naci, el dia que muera y el dia que sea resucitado |
Muhammad Isa Garcia La paz fue conmigo el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado |
Raul Gonzalez Bornez Y la paz ha estado conmigo el dia en que naci y estara el dia en que muera y el dia en que vuelva a la vida.» |
Raul Gonzalez Bornez Y la paz ha estado conmigo el día en que nací y estará el día en que muera y el día en que vuelva a la vida.» |