Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 115 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 115]
﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم﴾ [البَقَرَة: 115]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez De Dios son el este y el oeste: y alli donde os volvais hallareis la faz de Dios. Ciertamente, Dios es infinito, omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia A Dios pertenece el oriente y el occidente, y adondequiera que dirijan el rostro [durante la oracion], alli se encuentra el rostro de Dios. Dios es Vasto, todo lo conoce |
| Muhammad Isa Garcia A Dios pertenece el oriente y el occidente, y adondequiera que dirijan el rostro [durante la oración], allí se encuentra el rostro de Dios. Dios es Vasto, todo lo conoce |
| Raul Gonzalez Bornez A Dios pertenecen el Oriente y el Occidente. Por tanto, a donde quiera que os gireis, encontrareis el rostro de Dios. ¡En verdad, Dios todo lo abarca, es sabio |
| Raul Gonzalez Bornez A Dios pertenecen el Oriente y el Occidente. Por tanto, a donde quiera que os giréis, encontraréis el rostro de Dios. ¡En verdad, Dios todo lo abarca, es sabio |