Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 132 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 132]
﴿ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا﴾ [البَقَرَة: 132]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y esto fue lo que Abraham lego a sus hijos, y [lo mismo hizo] Jacob: “¡Oh hijos mios! He aqui, que Dios os ha escogido la fe mas pura; no dejeis que os sobrevenga la muerte sin haberos sometido a El.” |
| Muhammad Isa Garcia Y esto fue lo que Abraham y Jacob legaron a sus hijos: "¡Oh, hijos mios! Dios les ha elegido esta religion, y no mueran sin haber entregado su voluntad [a Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Y esto fue lo que Abraham y Jacob legaron a sus hijos: "¡Oh, hijos míos! Dios les ha elegido esta religión, y no mueran sin haber entregado su voluntad [a Dios] |
| Raul Gonzalez Bornez Y Abraham se lo encomendo a sus hijos y tambien Jacob: «¡Oh hijos mios! ¡Ciertamente, Dios ha escogido para vosotros la religion, no murais sin ser musulmanes |
| Raul Gonzalez Bornez Y Abraham se lo encomendó a sus hijos y también Jacob: «¡Oh hijos míos! ¡Ciertamente, Dios ha escogido para vosotros la religión, no muráis sin ser musulmanes |