Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 131 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]
﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Cuando su Sustentador le dijo: “¡Sometete a Mi!”--respondio: “Me someto a [Ti,] el Sustentador de todos los mundos.” |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerden] cuando le dijo su Senor: "Entregame tu voluntad", respondio: "Le entrego mi voluntad al Senor del Universo |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerden] cuando le dijo su Señor: "Entrégame tu voluntad", respondió: "Le entrego mi voluntad al Señor del Universo |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando su Senor le dijo: «¡Sometete!» Dijo: «¡Me someto al Senor de los mundos!» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando su Señor le dijo: «¡Sométete!» Dijo: «¡Me someto al Señor de los mundos!» |