Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 166 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ﴾
[البَقَرَة: 166]
﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب﴾ [البَقَرَة: 166]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡[En ese Dia] los que han sido [falsamente] adorados se desentenderan de sus seguidores y estos veran el castigo [que les aguarda], una vez destruidas todas sus esperanzas |
| Muhammad Isa Garcia [Ellos deben considerar que el Dia del Juicio] se desentenderan los lideres de sus seguidores, y todos veran el castigo y desaparecera toda alianza entre ellos |
| Muhammad Isa Garcia [Ellos deben considerar que el Día del Juicio] se desentenderán los líderes de sus seguidores, y todos verán el castigo y desaparecerá toda alianza entre ellos |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando los que fueron seguidos repudien a quienes les seguian y vean el castigo y se corten los lazos que les unian |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando los que fueron seguidos repudien a quienes les seguían y vean el castigo y se corten los lazos que les unían |