Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 166 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ﴾
[البَقَرَة: 166]
﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب﴾ [البَقَرَة: 166]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jab ye dasha[1] hogee ki jinaka anusaran kiya gaya[2], ve apane anuyaayiyon se virakt ho jaayenge aur unake aapas ke sabhee sambandh[3] toot jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab ve log jinake peechhe ve chalate the, yaatana ko dekhakar apane anuyaayiyon se virakt ho jaenge aur unake sambandh aur sampark toot jaenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब वे लोग जिनके पीछे वे चलते थे, यातना को देखकर अपने अनुयायियों से विरक्त हो जाएँगे और उनके सम्बन्ध और सम्पर्क टूट जाएँगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (vah kya sakht vakt hoga) jab peshava log apane pairavo se apana peechha chhudaege aur (ba chashmen khud) azaab ko dekhegen aur unake baahamee taalluqaat toot jaenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (वह क्या सख्त वक्त होगा) जब पेशवा लोग अपने पैरवो से अपना पीछा छुड़ाएगे और (ब चश्में ख़ुद) अज़ाब को देखेगें और उनके बाहमी ताल्लुक़ात टूट जाएँगे |