Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 29 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 29]
﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء﴾ [البَقَرَة: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Es el quien ha creado para vosotros todo cuanto hay en la tierra, y volviendose hacia el cielo lo conformo en siete cielos; y solo El tiene pleno conocimiento de todo |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien creo para ustedes todo cuanto hay en la Tierra, luego se volvio hacia el cielo e hizo de este siete cielos; El conoce todas las cosas |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien creó para ustedes todo cuanto hay en la Tierra, luego se volvió hacia el cielo e hizo de éste siete cielos; Él conoce todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez El es quien creo para vosotros todo lo que hay en la Tierra, luego Se ocupo del cielo y lo ordeno en siete cielos. El posee conocimiento de todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez Él es quien creó para vosotros todo lo que hay en la Tierra, luego Se ocupó del cielo y lo ordenó en siete cielos. Él posee conocimiento de todas las cosas |