Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 44 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 44]
﴿أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون﴾ [البَقَرَة: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Ordenais a otra gente que sean piadosos, olvidandoos de serlo vosotros mismos, que leeis la escritura divina? ¿Es que no vais a usar vuestra razon |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso le ordenan a la gente que haga el bien y se olvidan de hacerlo ustedes mismos, siendo que leen el Libro [la Tora]? ¿Acaso no razonan [bien] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso le ordenan a la gente que haga el bien y se olvidan de hacerlo ustedes mismos, siendo que leen el Libro [la Tora]? ¿Acaso no razonan [bien] |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso ordenais a la gente que sea virtuosa y vosotros mismos lo olvidais, a pesar de que recitais la Escritura [Sagrada]? ¿Es que no razonais |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso ordenáis a la gente que sea virtuosa y vosotros mismos lo olvidáis, a pesar de que recitáis la Escritura [Sagrada]? ¿Es que no razonáis |