Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y sed constantes en la oracion, y gastad en limosnas, e inclinaos en oracion con los que se inclinan |
| Muhammad Isa Garcia Cumplan con la oracion, paguen el zakat y prosternense con los que se prosternan [adorando a Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Cumplan con la oración, paguen el zakat y prostérnense con los que se prosternan [adorando a Dios] |
| Raul Gonzalez Bornez Haced la oracion, dad la limosna obligatoria y inclinaos con los que se inclinan |
| Raul Gonzalez Bornez Haced la oración, dad la limosna obligatoria y inclinaos con los que se inclinan |