Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 73 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 73]
﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون﴾ [البَقَرَة: 73]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez dijimos: “Aplicad este [principio] a algunos de esos [casos de homicidio no resueltos]: asi salva Dios vidas de la muerte y os muestra Su voluntad, para que [aprendais] a usar vuestra razon.” |
| Muhammad Isa Garcia Entonces dije: "Golpeenlo con una parte de ella". De la misma manera Dios resucita a los muertos y les muestra Sus milagros para que razonen |
| Muhammad Isa Garcia Entonces dije: "Golpéenlo con una parte de ella". De la misma manera Dios resucita a los muertos y les muestra Sus milagros para que razonen |
| Raul Gonzalez Bornez Dijimos: «Golpeadle con algo de ella.» Asi es como Dios resucita a los muertos y os muestra Sus senales. Quizas asi razoneis |
| Raul Gonzalez Bornez Dijimos: «Golpeadle con algo de ella.» Así es como Dios resucita a los muertos y os muestra Sus señales. Quizás así razonéis |