Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 72 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 72]
﴿وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها والله مخرج ما كنتم تكتمون﴾ [البَقَرَة: 72]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Porque cuando matasteis [Oh hijos de Israel,] a un ser humano y os recriminasteis mutuamente [del crimen] --aunque Dios desvelara lo que prefeririais ocultar |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerden] cuando mataron a un hombre y disputaron, Dios revelo lo que [algunos] ocultaban |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerden] cuando mataron a un hombre y disputaron, Dios reveló lo que [algunos] ocultaban |
| Raul Gonzalez Bornez Y recordad cuando matasteis a una persona y os acusabais unos a otros. Dios es quien saco a la luz lo que ocultabais |
| Raul Gonzalez Bornez Y recordad cuando matasteis a una persona y os acusabais unos a otros. Dios es quien sacó a la luz lo que ocultabais |