Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 75 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ﴾
[طه: 75]
﴿ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلا﴾ [طه: 75]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez mientras que quien comparezca ante El como creyente, habiendo hecho buenas obras --esos tendran posiciones de eminencia [en la Otra Vida] |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quien se presente ante su Senor creyendo en El y habiendo obrado rectamente, obtendra los mas altos grados [en el Paraiso] |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quien se presente ante su Señor creyendo en Él y habiendo obrado rectamente, obtendrá los más altos grados [en el Paraíso] |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes vengan a El como creyentes que han obrado rectamente obtendran los grados mas elevados |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes vengan a Él como creyentes que han obrado rectamente obtendrán los grados más elevados |