Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 75 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ﴾
[طه: 75]
﴿ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلا﴾ [طه: 75]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara tamra kache satkarma kare mumina abasthaya asabe, tadera jan'ya'i rayeche uccatama maryada |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā tām̐ra kāchē saṯkarma karē mumina abasthāẏa āsabē, tādēra jan'ya'i raẏēchē uccatama maryādā |
| Muhiuddin Khan আর যারা তাঁর কাছে আসে এমন ঈমানদার হয়ে যায় সৎকর্ম সম্পাদন করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে সুউচ্চ মর্তবা। |
| Muhiuddin Khan Ara yara tamra kache ase emana imanadara haye yaya satkarma sampadana kareche, tadera jan'ye rayeche su'ucca martaba. |
| Muhiuddin Khan Āra yārā tām̐ra kāchē āsē ēmana īmānadāra haẏē yāẏa saṯkarma sampādana karēchē, tādēra jan'yē raẏēchē su'ucca martabā. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ তাঁর কাছে আসে বিশ্বাসী হয়ে সে সৎকাজও করেছে, তাহলে এরাই -- এদের জন্যেই রয়েছে অত্যুচ্চ মর্যাদা |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u tamra kache ase bisbasi haye se satkaja'o kareche, tahale era'i -- edera jan'ye'i rayeche atyucca maryada |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u tām̐ra kāchē āsē biśbāsī haẏē sē saṯkāja'ō karēchē, tāhalē ērā'i -- ēdēra jan'yē'i raẏēchē atyucca maryādā |