Quran with Spanish translation - Surah Ta-Ha ayat 75 - طه - Page - Juz 16
﴿وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ﴾
[طه: 75]
﴿ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلا﴾ [طه: 75]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. En cambio, quien se presente ante su Senor creyendo en El y habiendo obrado correctamente obtendra [como recompensa] los mas altos grados [en el Paraiso] |
| Islamic Foundation Y quien se presente (ante su Senor) habiendo sido creyente y habiendo actuado con rectitud ocupara un alto nivel (en el paraiso) |
| Islamic Foundation Y quien se presente (ante su Señor) habiendo sido creyente y habiendo actuado con rectitud ocupará un alto nivel (en el paraíso) |
| Islamic Foundation Y quien se presente (ante su Senor) habiendo sido creyente y habiendo actuado con rectitud ocupara un alto nivel (en el Paraiso) |
| Islamic Foundation Y quien se presente (ante su Señor) habiendo sido creyente y habiendo actuado con rectitud ocupará un alto nivel (en el Paraíso) |
| Julio Cortes Quien, al contrario, venga a El como creyente, despues de haber obrado bien, tendra la categoria mas elevada |
| Julio Cortes Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada |