Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: “Mi Sustentador sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra; y solo El todo lo oye, todo lo sabe.” |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujammad!]: "Mi Senor bien sabe todo lo que se dice en el cielo y en la Tierra. El todo lo oye, todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Mi Señor bien sabe todo lo que se dice en el cielo y en la Tierra. Él todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «Mi Senor sabe lo que se dice en los cielos y en la Tierra, pues El es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «Mi Señor sabe lo que se dice en los cielos y en la Tierra, pues Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.» |