Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 65 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 65]
﴿ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero luego, volviendo a su anterior forma de pensar, dijeron: “¡Sabes muy bien que estos [idolos] no pueden hablar!” |
| Muhammad Isa Garcia Pero luego volvieron a su estado anterior [y le dijeron]: "Tu bien sabes que no pueden hablar |
| Muhammad Isa Garcia Pero luego volvieron a su estado anterior [y le dijeron]: "Tú bien sabes que no pueden hablar |
| Raul Gonzalez Bornez Luego dieron vuelta a sus cabezas: «¿Acaso no sabes que ellos no pueden hablar?» |
| Raul Gonzalez Bornez Luego dieron vuelta a sus cabezas: «¿Acaso no sabes que ellos no pueden hablar?» |