Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 65 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 65]
﴿ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 65]
| Islamic Foundation Puis, baissant la tete (a court d’arguments), ils dirent : « Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas. » |
| Islamic Foundation Puis, baissant la tête (à court d’arguments), ils dirent : « Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas. » |
| Muhammad Hameedullah Puis ils firent volte-face et dirent : Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas |
| Muhammad Hamidullah Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas» |
| Muhammad Hamidullah Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas» |
| Rashid Maash Puis, retombant dans leurs anciens errements, ils dirent : « Tu sais tres bien que ces idoles ne peuvent parler. » |
| Rashid Maash Puis, retombant dans leurs anciens errements, ils dirent : « Tu sais très bien que ces idoles ne peuvent parler. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Puis, se ravisant, ils dirent a Abraham : «Tu sais bien que ces idoles ne parlent pas !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Puis, se ravisant, ils dirent à Abraham : «Tu sais bien que ces idoles ne parlent pas !» |