Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 65 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 65]
﴿ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 65]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Luego movieron sus cabezas [retornando al viejo error y dijeron]: Tu bien sabes que no pueden hablar |
| Islamic Foundation Despues regresaron a su obstinacion e incredulidad (y le dijeron a Abraham): «Sabes muy bien que no pueden hablar» |
| Islamic Foundation Después regresaron a su obstinación e incredulidad (y le dijeron a Abraham): «Sabes muy bien que no pueden hablar» |
| Islamic Foundation Despues regresaron a su obstinacion e incredulidad (y le dijeron a Abraham): “Sabes muy bien que no pueden hablar” |
| Islamic Foundation Después regresaron a su obstinación e incredulidad (y le dijeron a Abraham): “Sabes muy bien que no pueden hablar” |
| Julio Cortes Pero, en seguida, mudaron completamente de opinion: «Tu sabes bien que estos son incapaces de hablar» |
| Julio Cortes Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión: «Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar» |