Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 41 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 41]
﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendio, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada |
| Muhammad Isa Garcia El estruendo los sorprendio con la verdad [que negaban], y los converti en despojos. ¡Que el pueblo injusto sea destruido |
| Muhammad Isa Garcia El estruendo los sorprendió con la verdad [que negaban], y los convertí en despojos. ¡Que el pueblo injusto sea destruido |
| Raul Gonzalez Bornez Y les sorprendio el Grito con la Verdad y les dejamos como pasto seco. ¡Maldito sea el pueblo opresor |
| Raul Gonzalez Bornez Y les sorprendió el Grito con la Verdad y les dejamos como pasto seco. ¡Maldito sea el pueblo opresor |