Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 72 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[المؤمنُون: 72]
﴿أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين﴾ [المؤمنُون: 72]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez O, ¿es que les pides [Oh Muhammad] alguna recompensa mundanal? Pero [deben saber que] la recompensa de tu Sustentador es mejor, pues El es el mejor de los proveedores |
| Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujammad] ¿Acaso les pides alguna remuneracion a cambio [de transmitirles el Mensaje]? La recompensa de tu Senor es superior, y El es Quien mejor agracia |
| Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujámmad] ¿Acaso les pides alguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]? La recompensa de tu Señor es superior, y Él es Quien mejor agracia |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso les pides alguna remuneracion? La remuneracion de tu Senor es mejor y El es Quien mejor provee |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso les pides alguna remuneración? La remuneración de tu Señor es mejor y Él es Quien mejor provee |