Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 72 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[المؤمنُون: 72]
﴿أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين﴾ [المؤمنُون: 72]
| Abu Bakr Zakaria Naki apani tadera ache kono pratidana cana? [1] Apanara rabera pratidana'i to srestha ebam tini'i srestha riyikadata |
| Abu Bakr Zakaria Nāki āpani tādēra āchē kōnō pratidāna cāna? [1] Āpanāra rabēra pratidāna'i tō śrēṣṭha ēbaṁ tini'i śrēṣṭha riyikadātā |
| Muhiuddin Khan না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান? আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা। |
| Muhiuddin Khan Na apani tadera kache kona pratidana cana? Apanara palanakartara pratidana uttama ebam tini'i riyikadata. |
| Muhiuddin Khan Nā āpani tādēra kāchē kōna pratidāna cāna? Āpanāra pālanakartāra pratidāna uttama ēbaṁ tini'i riyikadātā. |
| Zohurul Hoque অথবা তুমি কি তাদের কাছ থেকে কোনো প্রতিদান চাইছ। বস্তুতঃ তোমার প্রভুর প্রতিদানই সর্বোত্তম, আর রিযেক-দাতাদের মধ্যে তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ। |
| Zohurul Hoque Athaba tumi ki tadera kacha theke kono pratidana ca'icha. Bastutah tomara prabhura pratidana'i sarbottama, ara riyeka-datadera madhye tini'i sarbasrestha. |
| Zohurul Hoque Athabā tumi ki tādēra kācha thēkē kōnō pratidāna cā'icha. Bastutaḥ tōmāra prabhura pratidāna'i sarbōttama, āra riyēka-dātādēra madhyē tini'i sarbaśrēṣṭha. |