Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 46 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النور: 46]
﴿لقد أنـزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [النور: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez EN VERDAD, hemos hecho descender mensajes que muestran claramente la verdad; pero Dios guia al camino recto [solo] a quien quiere [ser guiado] |
| Muhammad Isa Garcia He revelado [en este Coran] signos evidentes. Dios guia a quien El quiere hacia el camino recto |
| Muhammad Isa Garcia He revelado [en este Corán] signos evidentes. Dios guía a quien Él quiere hacia el camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, hemos hecho descender senales claras. Y Dios guia a quien El quiere a un camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, hemos hecho descender señales claras. Y Dios guía a quien Él quiere a un camino recto |