Quran with Turkish translation - Surah An-Nur ayat 46 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النور: 46]
﴿لقد أنـزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [النور: 46]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun ki biz, her seyi acıklayan deliller indirdik; ve Allah, diledigini dogru yola sevk eder |
| Adem Ugur Andolsun biz (bilmediklerinizi size) acık secik bildiren ayetler indirdik. Allah, diledigini dogru yola iletir |
| Adem Ugur Andolsun biz (bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren âyetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola iletir |
| Ali Bulac Andolsun Biz, acıklayıcı ayetler indirdik. Allah, diledigini dogru yola yoneltip-iletir |
| Ali Bulac Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola yöneltip-iletir |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten biz, (emir ve yasaklarımızı bildiren) apacık ayetler indirdik. Allah diledigi kimseyi dogru yola (Islam dinine) iletir |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten biz, (emir ve yasaklarımızı bildiren) apaçık ayetler indirdik. Allah dilediği kimseyi doğru yola (İslâm dinine) iletir |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, nice acıklayıcı ayetler indirdik. Allah diledigini (sunneti uyarınca) dogru yola iletir |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, nice açıklayıcı âyetler indirdik. Allah dilediğini (sünneti uyarınca) doğru yola iletir |