Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [asi] cuando son llamados a Dios y a Su Enviado para que [la escritura divina] juzgue entre ellos, he ahi, que algunos de ellos se apartan |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se los llama para que acepten el juicio de Dios y Su Mensajero, hay un grupo de ellos que se rehusan |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se los llama para que acepten el juicio de Dios y Su Mensajero, hay un grupo de ellos que se rehúsan |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando son llamados a Dios y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos, una parte de ellos se aleja |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando son llamados a Dios y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos, una parte de ellos se aleja |