Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 4 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[النَّمل: 4]
﴿إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون﴾ [النَّمل: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En cuanto a los que no creen en la Otra Vida --ciertamente, hemos hecho gratas a sus ojos sus acciones, y asi vagan ciegos de un lado para otro |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, a quienes no crean en la otra vida les hare ver como buenas sus malas acciones, y asi vagaran ciegos de un lado a otro |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, a quienes no crean en la otra vida les haré ver como buenas sus malas acciones, y así vagarán ciegos de un lado a otro |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes no creen en la otra vida les adornaremos sus obras y vagaran perdidos, ciegas sus almas |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes no creen en la otra vida les adornaremos sus obras y vagarán perdidos, ciegas sus almas |