Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 72 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[النَّمل: 72]
﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون﴾ [النَّمل: 72]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez di: "Puede que algo de lo que [en vuestra ignorancia] exigis con tanto apremio este ya pisandoos los talones |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Puede ser que sea muy pronto, que este detras de ustedes algo de lo que piden que suceda pronto |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Puede ser que sea muy pronto, que esté detrás de ustedes algo de lo que piden que suceda pronto |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Puede que algo de aquello cuya venida quereis apresurar este ya muy cerca, detras de vosotros.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Puede que algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya muy cerca, detrás de vosotros.» |