Quran with Russian translation - Surah An-Naml ayat 72 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[النَّمل: 72]
﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون﴾ [النَّمل: 72]
| Abu Adel Скажи (им) (о, Пророк): «Может быть, уже за вами (находится) кое-что из того, с чем вы торопите [некоторая часть наказания]» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Vozmozhno, nekotoroye iz togo, chto vy toropite, uzhe nakhoditsya pozadi vas» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Mozhet byt', uzhe sledom za vami idet chto libo iz togo, chto, po vashemu zhelaniyu skoreye nastupilo by |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Может быть, уже следом за вами идет что либо из того, что, по вашему желанию скорее наступило бы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "Mozhet byt', idet uzhe vsled za vami koye-chto iz togo, s chem vy toropite |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите |