Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 72 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[النَّمل: 72]
﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون﴾ [النَّمل: 72]
| Islamic Foundation Dis : « Il est possible qu’une partie de ce que vous etes presses (de voir arriver) soit imminente. » |
| Islamic Foundation Dis : « Il est possible qu’une partie de ce que vous êtes pressés (de voir arriver) soit imminente. » |
| Muhammad Hameedullah Dis : "Il se peut qu’une partie de ce que vous cherchez a hater soit deja sur vos talons |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez a hater soit deja sur vos talons» |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons» |
| Rashid Maash Reponds-leur : « Il se peut qu’une partie du chatiment dont vous voulez hater l’arrivee soit imminente. » |
| Rashid Maash Réponds-leur : « Il se peut qu’une partie du châtiment dont vous voulez hâter l’arrivée soit imminente. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Reponds-leur : « Il se peut que vous soyez surpris par une partie de ce que vous appelez de vos vœux !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Réponds-leur : « Il se peut que vous soyez surpris par une partie de ce que vous appelez de vos vœux !» |