¡OH SIERVOS MÍOS que habéis llegado a creer! ¡Mi tierra es, ciertamente,

﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]

¡OH SIERVOS MÍOS que habéis llegado a creer! ¡Mi tierra es, ciertamente, vasta: adoradme, pues, sólo a Mí

﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
¡OH SIERVOS MIOS que habeis llegado a creer! ¡Mi tierra es, ciertamente, vasta: adoradme, pues, solo a Mi

Muhammad Isa Garcia
¡Oh, siervos Mios que han creido! Mi tierra es amplia, adorenme solo a Mi

Muhammad Isa Garcia
¡Oh, siervos Míos que han creído! Mi tierra es amplia, adórenme solo a Mí

Raul Gonzalez Bornez
«¡Oh, siervos Mios creyentes! ¡Mi Tierra es amplia, por tanto, adoradme solo a Mi!»

Raul Gonzalez Bornez
«¡Oh, siervos Míos creyentes! ¡Mi Tierra es amplia, por tanto, adoradme sólo a Mí!»