Quran with Spanish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]
﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, siervos Mios que habeis creido! Por cierto que Mi Tierra es extensa, adoradme pues, solo a Mi [emigrad y no permanezcais bajo la opresion de los incredulos] |
| Islamic Foundation ¡Siervos mios, vosotros que creeis!, (si no podeis adorarme libremente alli donde vivis, sabed que) Mi tierra es vasta (para que emigreis); adoradme, pues, solo a Mi |
| Islamic Foundation ¡Siervos míos, vosotros que creéis!, (si no podéis adorarme libremente allí donde vivís, sabed que) Mi tierra es vasta (para que emigréis); adoradme, pues, solo a Mí |
| Islamic Foundation ¡Siervos mios, ustedes que creen!, (si no pueden adorarme libremente alli donde viven, sepan que) Mi tierra es vasta (para que emigren); adorenme, pues, solo a Mi |
| Islamic Foundation ¡Siervos míos, ustedes que creen!, (si no pueden adorarme libremente allí donde viven, sepan que) Mi tierra es vasta (para que emigren); adórenme, pues, solo a Mí |
| Julio Cortes ¡Siervos creyentes! ¡Mi tierra es vasta! ¡Servidme, pues, a Mi solo |
| Julio Cortes ¡Siervos creyentes! ¡Mi tierra es vasta! ¡Servidme, pues, a Mí solo |