O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship

﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]

O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone)

﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]

Al Bilal Muhammad Et Al
O My servants who believe, truly spacious is My earth, therefore serve Me

Ali Bakhtiari Nejad
My servants, those who believe, indeed My earth is vast, so serve only Me

Ali Quli Qarai
O My servants who have faith! My earth is indeed vast. So worship [only] Me

Ali Unal
O My servants who believe (but are prevented from living according to your belief)! My earth is vast, so worship Me alone

Hamid S Aziz
O my servants who believe! Verily, My earth is spacious enough; therefore serve Me only

John Medows Rodwell
O my servants who have believed! Vast truly is my Earth: me, therefore! yea worship me

Literal
You, My worshippers/slaves those who believed, that truly My ground/land/Earth (is) spread/spacious , so (only) Me, so worship Me

Mir Anees Original
O my servants who believe! My earth is certainly vast, so serve Me alone

Mir Aneesuddin
O my servants who believe! My earth is certainly vast, so serve Me alone