Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 115 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]
﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y no les sera negada la recompensa por el bien que hagan: pues Dios tiene pleno conocimiento de aquellos que son conscientes de El |
| Muhammad Isa Garcia El bien que hayan hecho antes de adoptar el Islam no sera desmerecido. Dios conoce bien a los piadosos |
| Muhammad Isa Garcia El bien que hayan hecho antes de adoptar el Islam no será desmerecido. Dios conoce bien a los piadosos |
| Raul Gonzalez Bornez Y el bien que hacen no les sera ignorado. Dios conoce bien a los que son temerosos |
| Raul Gonzalez Bornez Y el bien que hacen no les será ignorado. Dios conoce bien a los que son temerosos |