Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 115 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]
﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]
| Abu Bakr Zakaria Ara uttama kajera ya kichu tara kare ta theke taderake kakhano bancita kara habe na. Ara allaha muttakidera sambandhe sabisesa abagata |
| Abu Bakr Zakaria Āra uttama kājēra yā kichu tārā karē tā thēkē tādērakē kakhanō bañcita karā habē nā. Āra āllāha muttākīdēra sambandhē sabiśēṣa abagata |
| Muhiuddin Khan তারা যেসব সৎকাজ করবে, কোন অবস্থাতেই সেগুলোর প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করা হবে না। আর আল্লাহ পরহেযগারদের বিষয়ে অবগত। |
| Muhiuddin Khan Tara yesaba satkaja karabe, kona abasthate'i segulora prati abajna pradarsana kara habe na. Ara allaha paraheyagaradera bisaye abagata. |
| Muhiuddin Khan Tārā yēsaba saṯkāja karabē, kōna abasthātē'i sēgulōra prati abajñā pradarśana karā habē nā. Āra āllāha parahēyagāradēra biṣaẏē abagata. |
| Zohurul Hoque আর তারা ভালোকাজের যা-কিছু করে তার সন্বন্ধে তাদের কখনো অস্বীকার করা হবে না। আর আল্লাহ্ ধর্মপরায়ণদের সন্বন্ধে ওয়াকিফহাল। |
| Zohurul Hoque Ara tara bhalokajera ya-kichu kare tara sanbandhe tadera kakhano asbikara kara habe na. Ara allah dharmaparayanadera sanbandhe oyakiphahala. |
| Zohurul Hoque Āra tārā bhālōkājēra yā-kichu karē tāra sanbandhē tādēra kakhanō asbīkāra karā habē nā. Āra āllāh dharmaparāẏaṇadēra sanbandhē ōẏākiphahāla. |