Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 125 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴾
[آل عِمران: 125]
﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف﴾ [آل عِمران: 125]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Pues si! ¡Si sois pacientes en la adversidad y conscientes de El, aunque el enemigo os haya atacado de improviso, vuestro Sustentador os fortalecera con cinco mil angeles designados |
| Muhammad Isa Garcia [Dijeron:] "¡Si!" Y si son pacientes y tienen temor de Dios, cuando intenten atacarlos sorpresivamente, su Senor los fortalecera con cinco mil angeles con distintivos |
| Muhammad Isa Garcia [Dijeron:] "¡Sí!" Y si son pacientes y tienen temor de Dios, cuando intenten atacarlos sorpresivamente, su Señor los fortalecerá con cinco mil ángeles con distintivos |
| Raul Gonzalez Bornez Si, si sois pacientes y temerosos y os atacan de improviso, [hoy tambien] Dios os reforzara con cinco mil angeles portadores de distintivos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Sí, si sois pacientes y temerosos y os atacan de improviso, [hoy también] Dios os reforzará con cinco mil ángeles portadores de distintivos.» |