Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 125 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴾
[آل عِمران: 125]
﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف﴾ [آل عِمران: 125]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kyon[1] nahin? yadi tum sahan karoge, aagyaakaaree rahoge aur ve (shatru) tumhaare paas apanee uttejana ke saath aa gaye, to tumhaara paalanahaar tumhen (teen nahin,) paanch hazaar chinh[2] lage farishton dvaara samarthan dega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed haan, kyon nahin. yadi tum dhairy se kaam lo aur dar rakho, phir shatru sahasa tumapar chadh aaen, usee kshan tumhaara rab paanch hazaar vidhvanshakaaree farishton se tumhaaree sahaayata karega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हाँ, क्यों नहीं। यदि तुम धैर्य से काम लो और डर रखो, फिर शत्रु सहसा तुमपर चढ़ आएँ, उसी क्षण तुम्हारा रब पाँच हज़ार विध्वंशकारी फ़रिश्तों से तुम्हारी सहायता करेगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi balki agar tum saabit qadam raho aur (rasool kee mukhaalefat se) bacho aur kuphfaar apane (josh mein) tumapar chadh bhee aaye to tumhaara paravaradigaar aise poch hazaar farishton se tumhaaree madad karega jo nishaane jang lagae hue date honge aur khuda ne ye madad sirph tumhaaree khushee ke lie kee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi बल्कि अगर तुम साबित क़दम रहो और (रसूल की मुख़ालेफ़त से) बचो और कुफ्फ़ार अपने (जोश में) तुमपर चढ़ भी आये तो तुम्हारा परवरदिगार ऐसे पॉच हज़ार फ़रिश्तों से तुम्हारी मदद करेगा जो निशाने जंग लगाए हुए डटे होंगे और ख़ुदा ने ये मदद सिर्फ तुम्हारी ख़ुशी के लिए की है |