Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 128 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 128]
﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون﴾ [آل عِمران: 128]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez no es asunto tuyo [Oh Profeta] si El acepta su arrepentimiento o les castiga --pues, ciertamente, no son sino malhechores |
| Muhammad Isa Garcia No es asunto tuyo [oh, Mujammad] si Dios acepta su arrepentimiento o los castiga, pues ellos han cometido muchas injusticias |
| Muhammad Isa Garcia No es asunto tuyo [oh, Mujámmad] si Dios acepta su arrepentimiento o los castiga, pues ellos han cometido muchas injusticias |
| Raul Gonzalez Bornez Tu no eres en absoluto responsable de este asunto o de si Dios les perdona o les castiga porque son opresores |
| Raul Gonzalez Bornez Tú no eres en absoluto responsable de este asunto o de si Dios les perdona o les castiga porque son opresores |