Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 127 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴾
[آل عِمران: 127]
﴿ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خائبين﴾ [آل عِمران: 127]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez para destruir [por medio de vosotros] a algunos de aquellos que se obstinan en negar la verdad y humillar a otros de tal modo que se retiraran en total desolacion |
| Muhammad Isa Garcia [Y lo hizo tambien] para destruir y humillar a algunos de los que rechazaban la verdad, y que se retiraran derrotados |
| Muhammad Isa Garcia [Y lo hizo también] para destruir y humillar a algunos de los que rechazaban la verdad, y que se retiraran derrotados |
| Raul Gonzalez Bornez y para destruir a una parte de los que no creen o para derrotarles y que regresen fracasados [a La Meca] |
| Raul Gonzalez Bornez y para destruir a una parte de los que no creen o para derrotarles y que regresen fracasados [a La Meca] |